Before choosing, visit both at different times, especially an evening and a weekend. In the mixed-use building, note deliveries, smells, noise and common-area traffic. At the townhouse, look for damp, drainage issues and difficult access for repairs.
For resale, ask for genuinely comparable...