What does “needs updating” mean in money and disruption? Cosmetic work is different from anything an inspection might uncover. Also, do you know whether the seller values price, speed or a particular completion date most? That could determine whether flexibility is genuinely useful.
I would ask...