I’d map the process rather than compare service labels. Ask who gathers documents, enters the same data into different systems, submits the application, follows up, and handles corrections or later queries. Also compare document version history, permission controls, mobile access, listing...