The confusion usually comes from treating all three as the same kind of "checked." They're answering different questions, and none of them covers the other two.
- Lender approval / mortgage decision: can you borrow this amount, on these terms, for this property? It says nothing about the building's condition. An affordable monthly payment doesn't mean the roof, heating or wiring is sound.
- Valuation: the lender's view of value and whether the property is adequate security for the loan. It is not a full condition survey — it can be brief, sometimes desktop or drive-by, and it won't test services, look under floors or check every defect. A valuation coming back at price does not mean there are no expensive problems.
- Inspection / survey: condition. What is wrong, what is likely to become wrong, and what needs a specialist — structural, electrical, damp, roof. Read the summary alongside its limitations, and if it recommends a specialist, find out exactly what question that specialist is being asked to answer.
The practical test I use: ask each professional, in writing, "What does this cover, what does it not cover, and what is still unresolved?" Keep the three documents separate, and don't let one "approved" or "checked" do the work of the other two.