The routine that works for me is one shared job log, owned by one person, with the tenant copied — not three separate email threads.
One page, updated after every step, with these columns: what's wrong, which property each part is in, what access or permission is still needed and who can grant it, the next action, who owns it, and by when. The owner is whoever manages the affected tenant's home, even if the work is next door — they're the single contact for the tenant, and they chase the other parties.
Two things to put in it that people usually forget:
- Permission in writing, with a date. "Neighbour said we can come Tuesday" becomes a note with who said it, when, and what access was agreed. If that changes, the date moves and the tenant is told the same day.
- Interim safety steps while you wait. If it's a leak, say where the stopcock is and what to do if it gets worse. If a door or window is affected, say whether egress is still clear. Don't leave a tenant living with a hazard while two owners sort out access.
And agree the update rhythm up front: an update every two working days even if the news is "still waiting on access, next check is Thursday." Silence is what makes tenants feel forgotten, not the delay itself.