The format I'd use is one numbered line per defect, and every line has the same six fields: room, exact location, what is wrong, a dated photo, severity, and a re-check date.
- Room and exact location: "Bedroom 2, south window, lower left corner" beats "window problem" — the person fixing it shouldn't have to hunt for it.
- One defect per line. A door that sticks and a cracked tile in the same room are two lines, with two photos, so one can be signed off while the other stays open.
- Severity, in plain terms: safety (a door that won't latch, a window that won't open, no hot water, a loose socket), functional (a tap that drips, a drawer that won't close), or cosmetic (a paint run, a scuff). Fix in that order, and don't let a cosmetic batch push a safety item down the list.
- Test it, don't just look at it: open and close every door and window fully, run every tap and flush, switch lights on and off, check that extractors actually extract. Photos of a closed door don't prove it latches.
- Re-check in daylight, and after rain if anything involves the roof, windows or external walls. A snag is only "completed" when someone has re-tested it and noted the date — not when a contractor says it's done.
That list is also your handover record. Keep the original photos and the re-check photos together, so a defect that comes back in a month isn't argued as a new problem.