For rental yield, use the rent the unit could realistically achieve in its present condition, not the agent’s best-case figure after refurbishment. Then deduct service charges that cannot be passed to the occupier, expected vacancy, and necessary works. Otherwise a lower purchase price can...