At ¥192,000,000, the recurring payment and commute should drive the decision more than dated rooms. Cosmetic work and furniture can be spread over time; those two compromises return every month, and an accepted offer does not make them less important.
I would still wait for the inspection...