A sensible first version seems to be: optional structured price and area fields for relevant property-thread categories, automatic unit conversion for filtering, and a visible note showing the original unit and area description. Do not make the calculated figure its own free-text tag. Trial it...